a tid, par Mohammed Hifad

Traduction:

A vous !

Ô les premières , ô les dernières,
Qu’elles nous reviennent avec des lumières ,
A l'avenir, comme hier, A l'avenir, comme l'année dernière !
O celui qui fait des pas,
Celui qui fait des mains,
Celui  qui réfléchit,
Celui qui écoute,
Celui qui regarde,
Cela vous sera fait en retour ,
Et cela peut faire du mal pour quelqu’un !
Celui qui les maîtrise,
Elles le  précédent avec des lumières,
Deviennent son soleil du jour
Et sa lune de la nuit !
L’un remonte le fleuve,
L’autre descend le fleuve,
Mais le fleuve ne prend la main qu’à un seul
A celui qui va là où il va.
L’un se bat contre les vagues,
L’autre est porté par les vagues.
Celui qui les maîtrise,
Connait  les chemins !
Ô les premières , ô les dernières,
Qu’elles nous reviennent avec des lumières ,
A l'avenir, comme hier , à l'avenir ,comme l'année dernière!

Mohammed Hifad.