"Amane" et " ftan", mes deux poèmes chantés dans la vidéo.

O ciel !

O ciel, fais tomber de l’eau, ajoute de l’eau à l’eau !
Ô ciel , fais tomber de l’eau, ajoute la sécurité à la sécurité !
Ô ciel, fais tomber de l’eau ,ajoute du thé à l’eau !
Les fleurs et la beauté , vont avec de l’eau.
Les remèdes et la beauté, vont avec de l’eau.
Là où il n’y a pas d’eau,
Là , il n’y a pas de sécurité.
Là, où l’eau garde en éveil,
Là , il y a la sécurité.
Apportez les piquets pour dresser les tentes ,
Nous reposer , il y a de l’eau, il y a la sécurité.
Sois heureuse, ô verdure, tu as bu de l’eau !
Sois heureux, ô cheval, tu as trouvé de l’eau !
Ecoute les youyous, écoute les paroles !
Ecoute l’eau entre les pierres !
Du thé , ô cavalier, près de l’eau !
La vie est douce près de l’eau !
L’amour est doux près de l’eau !
Prenons la barcasse et suivons l’eau ,
Jusqu’à la plage, près de l’eau !
L’eau, douce ou saumâtre, c’est de l’eau.
O ciel, fais tomber de l’eau, ajoute de l’eau à l’eau !
Ô ciel , fais tomber de l’eau, ajoute la sécurité à la sécurité !
Ô ciel, fais tomber de l’eau ,ajoute du thé à l’eau !
Mohammed Hifad.

En tifinnagh de l'IRCAM
https://servimg.com/view/14479890/2833
https://servimg.com/view/14479890/2834